Книжка, конечно, очень здоровская. Фотки пошаговые, красивые танчики, всё разжеванно, качественная полиграфия - ну сказка! Конечно, 2/3 из этого я уже знал (из скачанной с тырнета скана пиратского перевода первой части) и ещё об 1/6 догадывался, но всё равно очень приятная книга. Самое то для моделиста-середнячка, который уже купил аэр, чуток химии, вхож в моделистский Интернет, успел уже извазюкать пяток танчиков и хочет большего.
Но перевод, скажу я Вам это просто ахтунг! Куча орфографических ошибок, всякие "желтый ствол" и "серый ствол" на фото окраски 200 л бочек и т.п. Худший перевод я вообще видел только в приснопамятной книге "Большое шоу" французского аса Клостермана (кто читал, тот знает). Блин, ну это как удавиться делая полгода какую-нибудь модель или фигурку и потом сфотать её мыльницей со вспышкой на фоне облезлых обоев, бардака на столе, монитора или кота... "Низкий класс", как говорил Остап Бендер. Хорошо хоть моделист переводил и почти всё правильно понял иначе был бы вообще набор букв.
Кстати, этот же переводчик пишет что тираж русской версии был всего 100 шт!!! ( http://talibmodels.livejournal.com/17247.html ) Я через месяц после начала продаж заказывал её в Мире Моделиста и взял, как сказали, последнюю. Куда катится мир? Книгу, которая стоит как полтора драгоновских танчика, но нужна середнячному (и не только середнячному) моделисту как десять тысяч драгоновских танчиков так берут в столице нашей Родины и моделизма.
Люди! Осмотрите свои полки с залежами пыльных коробок! (Они у середнячного моделиста, обычно, по стоимости как минимум раз в пять больше чем стоит FAQ2.) Нафиг они вам? Что, все хотите успеть склеить? А почему тогда такую нужную книжку не купили?
- faqlogo1.jpg (11.57 КБ) Просмотров: 2976
